Локализация и адаптация текстов

Проверка полноты многоязычного контента — бесплатно.

Сообщите о пропущенных заголовках, пунктах списков или оговорках со ссылками на оригинал.

Начните с исходный текст и перевод, предоставленные вместе на одной странице.

Нужны расширение Chrome и аккаунт.
25 бесплатных задач автоматизации в месяц. Действуют ограничения провайдера для работы в браузере.

Одна задача. Полезный результат.ПРИМЕР
Illustrative input · supplied source facts
Source includes cancellation paragraph; translation omits it
Файл CSV готов к проверке.Отдельный файл. Исходные данные не меняются.
Скачать пример CSV ↓
Примеры исходных данных и результата. Запустите задачу в расширении на своей странице.
ОТ СТРАНИЦЫ К СЛЕДУЮЩЕМУ ШАГУ

Три простых шага.

  1. 01

    Подготовьте WebAct.

    Установите расширение Chrome и подтвердите аккаунт WebAct. Выберите «Модель через браузер → ChatGPT» и войдите при появлении запроса.

  2. 02

    Выберите нужный контекст.

    Откройте этот источник: исходный текст и перевод, предоставленные вместе на одной странице. Активируйте WebAct на панели инструментов, выберите нужный контекст и переключитесь в режим «Задача».

  3. 03

    Вставьте. Запустите. Проверьте.

    Проверьте предложенные действия, запустите задачу и сверьте результат с источником перед использованием.

Что нужно от вас.

исходный текст и перевод, предоставленные вместе на одной странице.

Что вы получите.

Сообщите о пропущенных заголовках, пунктах списков или оговорках со ссылками на оригинал. Файл CSV.

Ограничьте объём задачи.

Одна активная вкладка; начните с 25 записей или одного короткого документа. Созданные файлы должны быть меньше 48 000 байт в UTF-8.

НАЧНИТЕ, КОГДА БУДЕТЕ ГОТОВЫ

Поручите рутину WebAct.

Скопируйте задачу и вставьте её в WebAct на исходной странице.

Проверка полноты многоязычного контентаЗАДАЧА
Работайте только с этим источником: исходный текст и перевод, предоставленные вместе на одной странице. Сообщите о пропущенных заголовках, пунктах списков или оговорках со ссылками на оригинал. Создайте файл CSV с именем webact-multilingual-content-coverage-checker.csv. Размер всего файла должен быть меньше 48 000 байт в UTF-8. Используйте только наблюдаемый контент и факты, которые я предоставляю. Оставьте отсутствующие значения неизвестными. Сохраните идентификаторы, даты, единицы измерения и валюты. Укажите пропущенный, обрезанный или нечитаемый контент; не заявляйте о полном охвате. Сверьте результат с источником и остановитесь, если нужные входные данные недоступны. Используйте одну строку заголовков, одинаковый набор столбцов, экранированные кавычки и обычный текст, который не выполняется как формулы в таблице. Перед началом запроси у меня недостающие настройки или исходные факты. Начни максимум с 25 записей или одного короткого документа. Точно укажи, какие исходные материалы были включены. Подготовка: Предоставьте полный оригинал и перевод вместе, чтобы можно было выявить пропуски.

Вставьте в режиме задач, выбрав модель через браузер.

Настройте под свою задачу. Предоставьте полный оригинал и перевод вместе, чтобы можно было выявить пропуски.

ПОЛЕЗНЫЕ ПОДРОБНОСТИ

Перед началом.

Отсутствующий раздел об отмене отмечен для проверки переводчиком.

Чат или задача? Выберите режим
Какие данные нужны для инструмента «Проверка полноты многоязычного контента»?

исходный текст и перевод, предоставленные вместе на одной странице. Разверните нужное содержимое и передайте только контекст, необходимый для этой задачи.

Что проверить в результате?

Отсутствующий раздел об отмене отмечен для проверки переводчиком. Включается только выбранный видимый контент. Недостающие факты остаются неизвестными; проверьте результат перед использованием.

Готов ли перевод к публикации?

Считайте результат черновиком для языковой проверки. Укажите целевой язык и регион, а также терминологию, затем сверьте числа, ссылки, оговорки и термины продукта с оригиналом.

Можно ли использовать это на бесплатном тарифе?

Да. Установите расширение Chrome, подтвердите аккаунт WebAct и используйте доступное подключение ChatGPT в том же профиле Chrome. Бесплатный тариф включает 25 запускаемых пользователем задач автоматизации за календарный месяц (UTC), общих для всех инструментов. Задача учитывается при запуске первого действия; её шаги и необходимые повторные попытки отдельно не считаются. Действуют ограничения провайдера. После 25 задач оформите подписку или дождитесь сброса лимита.

Эта страница выполняет задачу?

На этой странице приведены пример и инструкция для копирования. Запустите задачу через WebAct на активированной исходной странице. Выбранный контекст обрабатывает ваш провайдер ИИ через браузер. Обычный ответ в чате не расходует лимит автоматизаций WebAct; создание файла или изменение полей в режиме задач расходует его.

О том, как обрабатывается переданный контекст страницы, читайте в нашей политике конфиденциальности.

НА ОДНУ РУТИННУЮ ЗАДАЧУ МЕНЬШЕ

Больше времени на вашу работу.

Откройте WebAct на странице, с которой уже работаете.

Установить WebAct