如何比较不同语言版本的内容覆盖情况
覆盖检查帮助识别所提供语言版本中缺失的章节或消息。当翻译工作需要明确列出剩余任务时，它很有用。
从合适的材料开始。
- 你需要提供什么
- 在同一页面一并提供的原文和译文。
- 预期结果
- 报告遗漏的标题、列表项或免责声明，并注明原文出处。
工作流程如何运作。
按章节或标识符对齐选定的原文和译文。区分缺失内容与内容负责人批准的有意差异。
结果中需要检查的内容。
检查不确定的对应关系，并明确检查范围。覆盖检查不能证明译文准确，也不能证明网站所有页面都已被检查。
使用一致的分隔符导入 CSV，在使用电子表格汇总值前检查文本标识符、日期和金额。检查自动类型转换时保留原始文件。
参考完整示例学习。
可下载的 CSV 示例使用以下列： Source section, Translation coverage, Review action。在排序、合并或导入自己的输出之前，将一条完整记录与来源对照。
所提供的示例仅用于说明，并非针对你的数据执行的记录。
下载示例 ↓用于你自己的材料。
- 打开要处理的来源，并在该标签页中启用 WebAct。
- 复制页面顶部的任务，补充必需的字段或偏好，并检查建议执行的操作。
- 将首次结果与来源对照，必要时提出具体修改或完善要求。