Meça o texto e confirme o encaixe na tela.
A conferência precisa de regra explícita de contagem e teste no layout real. Número de caracteres é só sinal; largura de glifos, fonte, quebra e marcadores determinam se cabe.
Adapte o fluxo à sua tarefa.
Escolha unidade de contagem e limite rígido, depois meça origem e tradução incluindo valores substituídos quando necessário. Informe excessos sem encurtar automaticamente. Teste a interface real: fonte, escrita, quebra e valores dinâmicos alteram o resultado visual.
- O que você fornece
- Textos da interface e limites informados.
- O que você recebe
- Possível expansão e truncamento.
Veja a entrada e o resultado.
Entrada e saída ilustrativas · exemplo didático, não uma execução real do WebAct
Exemplo campo
Button limit is 10 Unicode code points. English Save has 4; French Enregistrer has 11.
Exemplo completo
Save passes the supplied character limit. Enregistrer exceeds it by 1. Review the translated button in the actual font and layout before shortening it or changing its meaning.
Carregue esta entrada no prompt e copie para o WebAct para testar a tarefa. Seu resultado pode ser diferente da ilustração.
Decisões e solução de problemas.
Mesmo número de caracteres garante a mesma largura do botão?
Não. Largura dos glifos e fontes variam; a triagem precisa ser seguida de revisão visual.
Por que um texto dentro do limite transborda na interface?
Um marcador pode receber valor mais longo ou o espaço ser menor. Teste valores dinâmicos e tamanhos de tela representativos.
Teste com sua própria fonte.
Substitua o exemplo pelo seu material no prompt. Mantenha os requisitos necessários e copie a tarefa para o WebAct.
Personalizar e copiar a tarefa ↑