Talen leren en lokalisatie

Gratis meertalige tekstlengte controleren | Overloop.

Risico's op uitbreiding en afkapping.

Onderzoek meertalige teksten op opgegeven grenzen en wijs de gevallen aan die echte visuele tests nodig hebben.

Chrome-extensie en account vereist.
25 gratis automatiseringstaken per maand, gedeeld door alle tools. Limieten van de browseraanbieder gelden.

WAT JE KLAAR MOET HEBBEN

Interfaceteksten en opgegeven lengtelimieten.

JE STARTPUNT

Een taak die je kunt aanpassen.

Kopieer hem hier. Plak hem in WebAct wanneer je klaar bent.

Deze pagina bereidt je prompt voor. De taak draait in WebAct.

01

Maak de taak passend voor jou.

Bekijk de prompt hierboven. Voeg je doel en belangrijke eisen toe.

02

Neem hem mee naar WebAct.

Open WebAct, plak de taak en lever je bronmateriaal aan. Begin in Chat voor een concept of uitleg; gebruik Task als je een goedgekeurde browseractie of een bestand wilt.

03

Controleer het bruikbare deel.

Gebruik het resultaat als bewerkbaar concept of analyse. Controleer het aan de hand van de aangeleverde feiten en je doelgroep voordat je erop vertrouwt of het deelt.

PRAKTISCHE GIDS

Lengte meten en daarna het scherm controleren.

Lengtecontrole vraagt een expliciete telregel en tests in de werkelijke lay-out. Aantal tekens is een eerste signaal; letterbreedte, lettertype, afbreken en variabelen bepalen de ruimte.

Stem de werkwijze af op je taak.

Kies teleenheid en harde grens en meet bron en doel, waar nodig met ingevulde variabelen. Meld overschrijdingen zonder automatisch in te korten. Test echte interface, omdat lettertype, schrift, afbreken en dynamische waarden het beeld bepalen.

Wat je aanlevert
Interfaceteksten en opgegeven lengtelimieten.
Wat je krijgt
Risico's op uitbreiding en afkapping.

Bekijk de invoer en het resultaat.

Illustratieve invoer en uitvoer · een leervoorbeeld, geen live uitvoering van WebAct

Voorbeeld invoerveld

Button limit is 10 Unicode code points. English Save has 4; French Enregistrer has 11.

Uitgewerkt voorbeeld

Save passes the supplied character limit. Enregistrer exceeds it by 1.
Review the translated button in the actual font and layout before shortening it or changing its meaning.
Dit voorbeeld downloaden

Laad deze invoer in de prompt en kopieer deze naar WebAct om de taak te proberen. Je resultaat kan afwijken van het voorbeeld.

Keuzes en probleemoplossing.

Garandeert hetzelfde aantal tekens dezelfde knopbreedte?

Nee. Lettervorm en lettertype verschillen; na lengtefiltering volgt controle in de lay-out.

Waarom loopt tekst over terwijl hij binnen de grens blijft?

Een variabele kan langer worden of de container is smaller. Test representatieve dynamische waarden en schermformaten.

Probeer het met je eigen bron.

Vervang het voorbeeld door je eigen materiaal in de taakprompt. Behoud de eisen die je nodig hebt en kopieer de taak naar WebAct.

De taak aanpassen en kopiëren ↑
VOORDAT JE BEGINT

WebAct gebruiken.

De prompt en het voorbeeld staan hier. Voer je taak uit in de WebAct-extensie voor Chrome.

Is deze tool gratis?

Je kunt de prompt hier gratis kopiëren en bewerken. Installeer voor gebruik met WebAct de Chrome-extensie, maak en verifieer je account en verbind een beschikbare ChatGPT-sessie in de browser. Het Free-abonnement bevat 25 door de gebruiker gestarte automatiseringstaken per kalendermaand, gedeeld door alle tools. Gewone browser-Chat staat hier los van; limieten van de aanbieder gelden.

Lees over gedeelde context in onze privacybeleid en over kiezen tussen Chat of Task.

VAN PROMPT NAAR JE EIGEN WERK

Neem de taak mee naar je pagina.

Installeer WebAct, voeg je bronmateriaal toe en maak het resultaat passend.

WebAct installeren