Crie mensagens ICU para o ambiente de execução certo.
Mensagens ICU devem preservar variáveis e incluir alternativas obrigatórias. Valide com o analisador ICU da aplicação e teste quantidades representativas em cada idioma.
Adapte o fluxo à sua tarefa.
Informe ambiente, localidade, nomes de variáveis e comportamento para singular, plural ou seleção. Redija com alternativa padrão e mantenha marcadores aninhados. Analise com a biblioteca ICU compatível da aplicação e teste valores de cada ramo.
- O que você fornece
- Requisitos de localização e definições de variáveis.
- O que você recebe
- Rascunho de plural e seleção com verificação de sintaxe.
Veja a entrada e o resultado.
Entrada e saída ilustrativas · exemplo didático, não uma execução real do WebAct
Exemplo campo
English message uses a variable named count and should show one item or multiple items.
Exemplo completo
{count, plural, one {# item} other {# items}}
Check count values 0, 1 and 2 in the target runtime. Additional locales may require other plural categories.Carregue esta entrada no prompt e copie para o WebAct para testar a tarefa. Seu resultado pode ser diferente da ilustração.
Decisões e solução de problemas.
O padrão inglês one/other basta para todos os idiomas?
Não. Categorias de plural mudam por idioma. Use as regras locais e teste o ambiente de execução real.
Por que a mensagem mostra chaves literais ou não compila?
O destino pode usar outra sintaxe ou o aninhamento ser inválido. Valide com o mesmo analisador da aplicação.
Referência para este fluxo de trabalho.
Teste com sua própria fonte.
Substitua o exemplo pelo seu material no prompt. Mantenha os requisitos necessários e copie a tarefa para o WebAct.
Personalizar e copiar a tarefa ↑