문구 길이를 재고 실제 화면에서 확인하기.
UI 길이 검사는 계산 단위를 명시하고 실제 화면에서 시험해야 합니다. 글자 수는 신호일 뿐이고 글리프 너비, 글꼴, 줄바꿈, 자리표시자가 들어맞는지 결정합니다.
작업에 맞게 절차를 조정하세요.
계산 단위와 엄격한 제한을 정하고 필요한 경우 치환 값을 넣어 원문과 번역문을 측정하세요. 초과 항목을 자동 단축하지 말고 보고하세요. 글꼴, 문자 체계, 줄바꿈, 동적 값이 화면 적합성을 바꾸므로 실제 인터페이스를 시험하세요.
- 제공할 내용
- 인터페이스 문구와 제공된 길이 제한.
- 받을 결과
- 텍스트 확장 및 잘림 위험.
입력과 결과를 확인하세요.
설명용 입력과 출력 · 실제 WebAct 실행이 아닌 학습용 예시
입력 항목 예시개
Button limit is 10 Unicode code points. English Save has 4; French Enregistrer has 11.
완성된 예시
Save passes the supplied character limit. Enregistrer exceeds it by 1. Review the translated button in the actual font and layout before shortening it or changing its meaning.
이 입력을 프롬프트에 넣고 WebAct에 복사해 작업을 실행해 보세요. 결과는 설명용 예시와 다를 수 있습니다.
판단 기준과 문제 해결.
글자 수가 같으면 언어별 버튼 너비도 같나요?
아니요. 글리프와 글꼴의 너비가 달라 길이 검사 뒤 실제 레이아웃을 봐야 합니다.
길이 제한을 지켰는데도 넘쳐 보이는 이유는 무엇인가요?
자리표시자가 긴 값으로 바뀌거나 공간이 더 좁을 수 있습니다. 대표적인 동적 값과 화면 크기를 시험하세요.
직접 준비한 자료로 시도하세요.
작업 프롬프트의 예시를 내 자료로 바꾸세요. 필요한 요구 사항은 유지하고 작업을 WebAct에 복사하세요.
작업 맞춤 설정 및 복사 ↑