실제 실행 환경에 맞는 ICU 메시지 만들기.
ICU 메시지는 변수를 보존하고 필요한 기본 분기를 포함해야 합니다. 앱의 ICU 파서로 검증하고 목표 언어별 대표 숫자를 시험하세요.
작업에 맞게 절차를 조정하세요.
실행 환경, 언어, 변수 이름, 단수·복수 또는 선택 동작을 지정하세요. 기본 분기를 넣고 중첩 자리표시자를 유지한 메시지를 작성하세요. 앱과 호환되는 ICU 라이브러리로 구문을 분석하고 각 분기의 값을 시험하세요.
- 제공할 내용
- 현지화 메시지 요구와 변수 정의.
- 받을 결과
- 구문 검사 대상인 복수형 및 선택형 초안.
입력과 결과를 확인하세요.
설명용 입력과 출력 · 실제 WebAct 실행이 아닌 학습용 예시
입력 항목 예시개
English message uses a variable named count and should show one item or multiple items.
완성된 예시
{count, plural, one {# item} other {# items}}
Check count values 0, 1 and 2 in the target runtime. Additional locales may require other plural categories.이 입력을 프롬프트에 넣고 WebAct에 복사해 작업을 실행해 보세요. 결과는 설명용 예시와 다를 수 있습니다.
판단 기준과 문제 해결.
영어의 one/other 복수형 패턴이 모든 언어에 충분한가요?
아니요. 복수형 범주는 언어마다 다릅니다. 해당 언어 규칙을 쓰고 실제 실행 환경을 시험하세요.
ICU 메시지에 중괄호가 그대로 보이거나 컴파일이 실패하는 이유는 무엇인가요?
대상 시스템의 문법이 다르거나 중첩이 잘못되었을 수 있습니다. 앱이 쓰는 같은 파서로 검증하세요.
이 워크플로의 참고 자료입니다.
직접 준비한 자료로 시도하세요.
작업 프롬프트의 예시를 내 자료로 바꾸세요. 필요한 요구 사항은 유지하고 작업을 WebAct에 복사하세요.
작업 맞춤 설정 및 복사 ↑