字幕の時間を変えずに改行を改善する方法。
自然な句の区切りで改行し、時間変更の依頼がない限りタイミングを保ってください。読みやすさは行の長さと表示時間の両方に左右されます。
作業手順をタスクに合わせましょう。
意味と元のタイミングを保ちながら、各字幕を句の区切りで分けます。行の長さと表示時間を比較し、同期を黙って変更せず、時間の見直しが必要な字幕を示してください。
- 用意するもの
- 既存の字幕ファイルのテキスト。
- 得られるもの
- タイムスタンプを保持した読みやすい改行。
入力と結果を確認しましょう。
説明用の入力と出力 · 実際の WebAct 実行ではない学習用サンプル
入力項目サンプル個
One subtitle says Please review the changed prices before you import the file.
完成例
Please review the changed prices before you import the file.
この入力をプロンプトに読み込み、WebAct にコピーして試してください。結果は掲載例と異なる場合があります。
判断のポイントとトラブル対処。
字幕の改行で冠詞と名詞を分けるべきですか？
密接に結び付く語は一緒に保つことを優先してください。自然な句の区切りは、通常、字幕を読みやすくします。
きれいに分割した字幕がまだ読みにくいのはなぜですか？
テキストに対して表示時間が短すぎる場合があります。時間の見直しや、適切な場合は忠実で短い訳を依頼してください。
自分の資料で試しましょう。
タスクのプロンプト内の例を自分の資料に置き換えてください。必要な要件を残し、タスクを WebAct にコピーします。
タスクを調整してコピー ↑