Construire un message ICU pour le bon moteur.
Les messages ICU doivent conserver variables et branches de repli. Validez avec l'analyseur ICU de l'application et testez des nombres représentatifs pour chaque langue.
Adaptez le processus à votre tâche.
Précisez moteur, langue, variables et comportement au singulier, pluriel ou selon le choix. Rédigez avec la branche de repli et gardez les variables imbriquées. Faites analyser par la bibliothèque ICU compatible de l'application et testez chaque branche.
- Ce que vous fournissez
- Exigences de message localisé et variables.
- Ce que vous obtenez
- Projet de pluriel ou de sélection avec contrôles de syntaxe.
Consultez les données et le résultat.
Entrée et sortie illustratives · exemple pédagogique, pas une exécution WebAct en direct
Exemple champ
English message uses a variable named count and should show one item or multiple items.
Exemple complet
{count, plural, one {# item} other {# items}}
Check count values 0, 1 and 2 in the target runtime. Additional locales may require other plural categories.Chargez ces données dans le prompt, puis copiez-le dans WebAct pour essayer la tâche. Votre résultat peut différer de l'illustration.
Décisions et dépannage.
Le modèle anglais one/other suffit-il partout?
Non. Les catégories du pluriel varient selon la langue. Suivez ses règles et testez le moteur réel.
Pourquoi les accolades s'affichent-elles ou le message ne se compile-t-il pas?
La destination peut utiliser une autre syntaxe ou l'imbrication être invalide. Validez avec le même analyseur que l'application.
Référence pour ce processus.
Essayez avec votre propre source.
Remplacez l'exemple par vos données dans le prompt. Gardez les exigences nécessaires, puis copiez la tâche dans WebAct.
Personnaliser et copier la tâche ↑