Crear mensajes ICU probados en el entorno correcto.
Los mensajes ICU deben conservar variables y ramas de reserva. Valide con el analizador ICU de la aplicación y pruebe cantidades representativas por idioma.
Adapta el flujo de trabajo a tu tarea.
Indique entorno, idioma, variables y comportamiento singular, plural o select. Redacte con rama de reserva y preserve marcadores anidados. Analice con la biblioteca ICU compatible de la aplicación y pruebe valores de cada rama.
- Qué aportas
- Requisitos del mensaje localizado y variables.
- Qué obtienes
- Borrador plural o select con revisión de sintaxis.
Mira la entrada y el resultado.
Entrada y salida ilustrativas · ejemplo didáctico, no una ejecución de WebAct en directo
Ejemplo campo
English message uses a variable named count and should show one item or multiple items.
Ejemplo completo
{count, plural, one {# item} other {# items}}
Check count values 0, 1 and 2 in the target runtime. Additional locales may require other plural categories.Carga esta entrada en el prompt y cópialo en WebAct para probar la tarea. Tu resultado puede diferir del ejemplo.
Decisiones y solución de problemas.
¿Basta el patrón inglés one/other para todos los idiomas?
No. Las categorías plurales varían. Use reglas del idioma y pruebe el entorno real.
¿Por qué aparecen llaves sin procesar o falla la compilación?
El destino puede usar otra sintaxis o tener anidamiento inválido. Valide con el mismo analizador de la aplicación.
Referencia para este flujo de trabajo.
Pruébalo con tu propia fuente.
Sustituye el ejemplo por tu material en el prompt. Conserva los requisitos que necesites y copia la tarea en WebAct.
Personalizar y copiar la tarea ↑