在真实使用场景中审查翻译。
审查时先看意义、术语和受众，再考虑个人风格偏好。区分明确错误与可接受的替代说法，并解释每项修改。
按任务需求调整流程。
根据受众、术语和产品实际操作比较原文与译文。将意义错误与风格选择分开，只提出有依据的最小修正。保留占位符和格式，并在实际界面中测试关键文字。
- 你需要提供什么
- 原文、译文和风格要求。
- 你会得到什么
- 准确性、术语与流畅性问题。
查看输入和结果。
演示用输入和输出 · 教学示例，并非 WebAct 实时运行结果
示例 个输入项
English source: Save your draft. French translation: Supprimez votre brouillon.
完整示例
Critical meaning error: Supprimez means delete. Suggested French: Enregistrez votre brouillon. Confirm the product glossary and the action the button actually performs.
将这份输入载入提示词，再复制到 WebAct 中尝试任务。实际结果可能与示例不同。
决策与问题排查。
审查者应把每句都改成自己喜欢的措辞吗？
应区分合理替代和实际问题。意义、术语与可用性优先于个人文风。
为什么流畅译文仍可能是严重的界面错误？
它可能写错操作，如把“保存”写成“删除”。检查控件的实际行为与原意。
使用自己的资料试一试。
将任务提示词中的示例换成你的材料。保留所需条件，再把任务复制到 WebAct。
自定义并复制任务 ↑