如何翻译字幕并保留含义与时间。
在可用显示空间内翻译含义。保留说话者标签和时间戳，并标出对现有字幕块而言过长的文本。
按任务需求调整流程。
结合上下文翻译每条字幕，同时保留其标识符和时间戳。保持姓名及说话者标签一致，再标出无法在给定显示时段内舒适阅读的译文。
- 你需要提供什么
- 现有字幕和目标语言。
- 你会得到什么
- 保留时间与说话者上下文的翻译字幕文本。
查看输入和结果。
演示用输入和输出 · 教学示例，并非 WebAct 实时运行结果
示例 个输入项
Translate this timed English SRT cue into French, preserving its number and timing: 1; 00:00:01,000 --> 00:00:04,000; Please check the final total.
完整示例
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Veuillez vérifier le total final.
将这份输入载入提示词，再复制到 WebAct 中尝试任务。实际结果可能与示例不同。
决策与问题排查。
字幕翻译应保留原始词序吗？
在使用目标语言自然结构的同时保留含义和说话者意图。照搬词序可能使简短字幕也难以阅读。
为什么翻译后的字幕超出可用空间？
忠实地缩短，或标记为需要复核时间。不要为塞进字幕而悄悄删去限定条件或改变字幕边界。
使用自己的资料试一试。
将任务提示词中的示例换成你的材料。保留所需条件，再把任务复制到 WebAct。
自定义并复制任务 ↑