Subtitle Translator — illustrative example

INPUT
Translate this timed English SRT cue into French, preserving its number and timing: 1; 00:00:01,000 --> 00:00:04,000; Please check the final total.

RESULT
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Veuillez vérifier le total final.

REVIEW
Translate the meaning within the available display space. Preserve speaker labels and timestamps, and flag text that becomes too long for the existing cue.

This is a teaching example, not a live execution record.