Значение идиомы в настоящем контексте.
Отделяйте буквальный образ идиомы от смысла в контексте. Указывайте стиль и естественный пример и проверяйте, не имеет ли она иного смысла в данной фразе.
Адаптируйте процесс под свою задачу.
Прочитайте идиому в предложении и объясните значение отдельно от буквального образа. Опишите стиль и приведите естественный пример. Укажите другие значения, если контекст не устанавливает единственного.
- Что вы предоставляете
- Идиома и предложение вокруг неё.
- Что вы получите
- Значение, стиль и естественный пример.
Посмотрите входные данные и результат.
Иллюстративные входные и выходные данные · учебный пример, а не реальный запуск WebAct
Полей ввода: Пример
Explain the phrase break the ice in: We played a short game to break the ice.
Готовый пример
Meaning: help people feel more comfortable when meeting or beginning a conversation. Here it refers to easing social tension, not damaging frozen water. It is common in everyday English.
Добавьте эти данные в промпт и скопируйте его в WebAct, чтобы попробовать задачу. Ваш результат может отличаться от примера.
Решения и устранение проблем.
Следует ли переводить идиому слово за словом?
Обычно сначала объясняют подразумеваемый смысл, затем выбирают естественный аналог, если он подходит ситуации.
Почему объяснение не подходит предложению?
Выражение может быть буквальным, ироничным или употреблённым иначе. Перечитайте соседний текст.
Попробуйте на собственном источнике.
Замените пример своим материалом в промпте. Сохраните нужные требования и скопируйте задачу в WebAct.
Настроить и скопировать задачу ↑