Entenda expressões idiomáticas no contexto.
Separe as palavras literais do sentido no contexto. Inclua registro e exemplo natural e confira se a frase fornecida usa outro significado.
Adapte o fluxo à sua tarefa.
Leia a expressão na frase e explique o sentido pretendido separadamente da imagem literal. Descreva registro e dê exemplo natural. Mencione outras interpretações quando o contexto não decidir uma só.
- O que você fornece
- Expressão e frase de contexto.
- O que você recebe
- Significado, registro e exemplo natural.
Veja a entrada e o resultado.
Entrada e saída ilustrativas · exemplo didático, não uma execução real do WebAct
Exemplo campo
Explain the phrase break the ice in: We played a short game to break the ice.
Exemplo completo
Meaning: help people feel more comfortable when meeting or beginning a conversation. Here it refers to easing social tension, not damaging frozen water. It is common in everyday English.
Carregue esta entrada no prompt e copie para o WebAct para testar a tarefa. Seu resultado pode ser diferente da ilustração.
Decisões e solução de problemas.
Deve-se traduzir expressão palavra por palavra para outro idioma?
Em geral explique primeiro o sentido pretendido e depois escolha equivalente natural se houver no contexto.
Por que a explicação não cabe na frase?
A expressão pode ser literal, irônica ou usada com outro sentido. Reveja o trecho ao redor.
Teste com sua própria fonte.
Substitua o exemplo pelo seu material no prompt. Mantenha os requisitos necessários e copie a tarefa para o WebAct.
Personalizar e copiar a tarefa ↑