Identifique falsos cognatos pela frase completa.
Falsos cognatos dependem do par de idiomas e do contexto. Explique a semelhança enganosa e ofereça alternativa adequada sem tratar toda palavra parecida como erro.
Adapte o fluxo à sua tarefa.
Defina idiomas e frase, então compare os sentidos reais das palavras semelhantes. Explique o desencontro e sugira correção que preserve a intenção. Mantenha outros sentidos possíveis visíveis quando a intenção estiver incerta.
- O que você fornece
- Par de idiomas e texto.
- O que você recebe
- Semelhanças enganosas com correções pelo contexto.
Veja a entrada e o resultado.
Entrada e saída ilustrativas · exemplo didático, não uma execução real do WebAct
Exemplo campo
Spanish speaker writes: I am embarrassed because I am embarazada, intending to say pregnant.
Exemplo completo
Spanish embarazada means pregnant. English embarrassed means feeling self-conscious or ashamed. For the intended meaning: I am pregnant. Keep embarrassed only if that separate feeling is intended.
Carregue esta entrada no prompt e copie para o WebAct para testar a tarefa. Seu resultado pode ser diferente da ilustração.
Decisões e solução de problemas.
Todas as palavras parecidas em dois idiomas são falsos cognatos?
Não. Algumas têm significado igual ou parcialmente compartilhado. Confira palavras e contexto específicos.
Por que a correção muda mais que a palavra errada?
Gramática ou fluidez também podem precisar de ajuste. Explique essas mudanças separadamente do falso cognato.
Teste com sua própria fonte.
Substitua o exemplo pelo seu material no prompt. Mantenha os requisitos necessários e copie a tarefa para o WebAct.
Personalizar e copiar a tarefa ↑