ページの言語切り替えリンクを確認する方法。
言語リンクの実際の移動先とページの言語表示を確認してください。その言語にサイトのトップページしかない場合、ツールが翻訳済みであるかのように案内しないでください。
作業手順をタスクに合わせましょう。
現在のページで選べる言語と実際の移動先 URL を一覧にします。リダイレクト後も含め、応答の有無と表示言語を確認します。同じツールの翻訳ページと一般的な言語別トップページを区別し、利用できない経路を報告します。代わりのページを作り出してはいけません。
- 用意するもの
- 現在のページの言語リンクとロケール情報。
- 得られるもの
- 誤った対応先や一貫しない言語表示。
入力と結果を確認しましょう。
説明用の入力と出力 · 実際の WebAct 実行ではない学習用サンプル
入力項目サンプル個
Supplied check: /tools/example/ is English. Its French link points to /fr/tools/example/, which returned HTTP 404. No intended replacement known.
完成例
Source page: /tools/example/ Language choice: French Destination: /fr/tools/example/ Observed response: 404, unavailable. Action: confirm the intended translated route or remove the unavailable choice. A French homepage would not establish a translation of this tool.
この入力をプロンプトに読み込み、WebAct にコピーして試してください。結果は掲載例と異なる場合があります。
判断のポイントとトラブル対処。
フランス語のトップページを英語のツールのフランス語版と見なせますか？
一般的なサイト案内だと明確に示されている場合に限ります。そのツールのページにフランス語版がある証拠にはなりません。
言語を選んだのに読み込み後に英語へ戻るのはなぜですか？
リダイレクト、言語設定のスクリプト、翻訳の欠落などが考えられます。最終的な移動先と言語を記録して原因を調べてください。
自分の資料で試しましょう。
タスクのプロンプト内の例を自分の資料に置き換えてください。必要な要件を残し、タスクを WebAct にコピーします。
タスクを調整してコピー ↑