Cómo comprobar los enlaces de idioma de una página.
Comprueba los enlaces de idioma frente a los destinos reales y las etiquetas de las páginas. No anuncies una herramienta traducida si en ese idioma solo existe la página de inicio del sitio.
Adapta el flujo de trabajo a tu tarea.
Enumera las opciones de idioma y sus URL de destino reales para la página actual. Comprueba las respuestas disponibles y el idioma visible, incluidas las redirecciones. Distingue una traducción equivalente de una página de inicio general en otro idioma e informa de las rutas que no existen sin inventar páginas alternativas.
- Qué aportas
- Enlaces de idioma y metadatos de configuración regional de la página actual.
- Qué obtienes
- Correspondencias incorrectas o etiquetas de idioma incoherentes.
Mira la entrada y el resultado.
Entrada y salida ilustrativas · ejemplo didáctico, no una ejecución de WebAct en directo
Ejemplo campo
Supplied check: /tools/example/ is English. Its French link points to /fr/tools/example/, which returned HTTP 404. No intended replacement known.
Ejemplo completo
Source page: /tools/example/ Language choice: French Destination: /fr/tools/example/ Observed response: 404, unavailable. Action: confirm the intended translated route or remove the unavailable choice. A French homepage would not establish a translation of this tool.
Carga esta entrada en el prompt y cópialo en WebAct para probar la tarea. Tu resultado puede diferir del ejemplo.
Decisiones y solución de problemas.
¿Debe contar una página de inicio en francés como la versión francesa de una herramienta en inglés?
Solo si se presenta claramente como navegación general. No demuestra que exista una versión francesa de la página de esa herramienta.
¿Por qué una opción de idioma vuelve al inglés después de cargar?
Puede deberse a una redirección, un script de preferencias o una traducción inexistente. Registra el destino final y su idioma para localizar la causa.
Pruébalo con tu propia fuente.
Sustituye el ejemplo por tu material en el prompt. Conserva los requisitos que necesites y copia la tarea en WebAct.
Personalizar y copiar la tarea ↑