Comment vérifier les liens de langue d'une page.
Vérifiez les liens de langue par rapport aux destinations réelles et aux libellés des pages. N'annoncez pas un outil traduit si seule la page d'accueil du site existe dans cette langue.
Adaptez le processus à votre tâche.
Recensez les choix de langue et leurs URL de destination réelles pour la page actuelle. Vérifiez les réponses disponibles et la langue visible, y compris après les redirections. Distinguez l'équivalent traduit d'une page d'accueil générale dans cette langue et signalez les routes indisponibles sans inventer d'autres pages.
- Ce que vous fournissez
- Liens de langue et métadonnées régionales de la page actuelle.
- Ce que vous obtenez
- Correspondances erronées ou libellés de langue incohérents.
Consultez les données et le résultat.
Entrée et sortie illustratives · exemple pédagogique, pas une exécution WebAct en direct
Exemple champ
Supplied check: /tools/example/ is English. Its French link points to /fr/tools/example/, which returned HTTP 404. No intended replacement known.
Exemple complet
Source page: /tools/example/ Language choice: French Destination: /fr/tools/example/ Observed response: 404, unavailable. Action: confirm the intended translated route or remove the unavailable choice. A French homepage would not establish a translation of this tool.
Chargez ces données dans le prompt, puis copiez-le dans WebAct pour essayer la tâche. Votre résultat peut différer de l'illustration.
Décisions et dépannage.
Une page d'accueil française peut-elle compter comme la version française d'un outil anglais ?
Seulement si elle est clairement présentée comme une navigation générale. Elle ne prouve pas que la page propre à cet outil possède un équivalent français.
Pourquoi le choix d'une langue ramène-t-il à l'anglais après le chargement ?
Une redirection, un script de préférences ou une traduction manquante peuvent en être la cause. Notez la destination finale et sa langue pour trouver l'origine du problème.
Essayez avec votre propre source.
Remplacez l'exemple par vos données dans le prompt. Gardez les exigences nécessaires, puis copiez la tâche dans WebAct.
Personnaliser et copier la tâche ↑