Zo controleer je taallinks op een pagina.
Controleer taallinks aan de hand van hun werkelijke bestemmingen en de taal van de pagina's. Kondig een vertaalde tool niet aan als in die taal alleen de startpagina van de site bestaat.
Stem de werkwijze af op je taak.
Breng de taalkeuzes van de huidige pagina en hun werkelijke bestemmings-URL's in kaart. Controleer beschikbare reacties en de zichtbare paginataal, ook na omleidingen. Maak onderscheid tussen een vertaalde versie van dezelfde tool en een algemene startpagina in die taal. Meld ontbrekende routes zonder andere pagina's te verzinnen.
- Wat je aanlevert
- Taallinks en localegegevens van de huidige pagina.
- Wat je krijgt
- Foutieve koppelingen of inconsistente taallabels.
Bekijk de invoer en het resultaat.
Illustratieve invoer en uitvoer · een leervoorbeeld, geen live uitvoering van WebAct
Voorbeeld invoerveld
Supplied check: /tools/example/ is English. Its French link points to /fr/tools/example/, which returned HTTP 404. No intended replacement known.
Uitgewerkt voorbeeld
Source page: /tools/example/ Language choice: French Destination: /fr/tools/example/ Observed response: 404, unavailable. Action: confirm the intended translated route or remove the unavailable choice. A French homepage would not establish a translation of this tool.
Laad deze invoer in de prompt en kopieer deze naar WebAct om de taak te proberen. Je resultaat kan afwijken van het voorbeeld.
Keuzes en probleemoplossing.
Telt een Franse startpagina als de Franse versie van een Engelse tool?
Alleen als duidelijk wordt aangegeven dat het algemene navigatie is. Het bewijst niet dat de specifieke toolpagina een Frans equivalent heeft.
Waarom keert een taalkeuze na het laden terug naar Engels?
Een omleiding, voorkeurscript of ontbrekende vertaling kan de oorzaak zijn. Noteer de uiteindelijke bestemming en taal om die te achterhalen.
Probeer het met je eigen bron.
Vervang het voorbeeld door je eigen materiaal in de taakprompt. Behoud de eisen die je nodig hebt en kopieer de taak naar WebAct.
De taak aanpassen en kopiëren ↑