如何将选定网页内容翻译成可供审阅的文件
翻译导出让人们用另一种语言处理选定页面,同时仍可查看原文。其价值取决于范围清晰和含义保真。
从合适的材料开始。
- 你需要提供什么
- 一段选定文本和用户指定的目标语言。
- 预期结果
- 保存翻译草稿,保留链接、数字和限定说明。
工作流程如何运作。
指定目标语言及地区变体,并让标题、链接和事实细节与原文对应。保留会影响内容理解的人名、数字和限定条件。
结果中需要检查的内容。
审阅重要段落时,将原文放在旁边对照。流畅的译文仍可能改变条件或技术术语,而且文件仅涵盖实际提供的内容。
预览 Markdown,检查标题、列表、链接及文字。将来源引用与文档一起保留,以便审阅者追溯重要陈述对应的原始材料。
参考完整示例学习。
可下载的 Markdown 示例展示一种结果组织方式。结合来源示例阅读,区分哪些是已记录事实、建议措辞,以及仍待回答的问题。
所提供的示例仅用于说明,并非针对你的数据执行的记录。
下载示例 ↓用于你自己的材料。
- 打开要处理的来源,并在该标签页中启用 WebAct。
- 复制页面顶部的任务,补充必需的字段或偏好,并检查建议执行的操作。
- 将首次结果与来源对照,必要时提出具体修改或完善要求。