Frases de viagem para situações reais.
O cartão deve priorizar situações que a pessoa espera enfrentar. Inclua frase original, tradução e ajuda de pronúncia identificada como aproximada; confira detalhes críticos separadamente.
Adapte o fluxo à sua tarefa.
Escolha situações de viagem e variante do idioma; associe frases originais curtas às traduções. Adicione pronúncia aproximada apenas quando solicitada e indique suas limitações. Deixe espaços para dados variáveis, como número do trem ou destino.
- O que você fornece
- Idioma do destino e situações prováveis.
- O que você recebe
- Frases úteis com orientação de pronúncia.
Veja a entrada e o resultado.
Entrada e saída ilustrativas · exemplo didático, não uma execução real do WebAct
Exemplo campo
English-to-French phrase card for asking a train's departure platform. Include an approximate English-speaker pronunciation aid and a blank for the train number.
Exemplo completo
English: Which platform does this train leave from? French: De quel quai part ce train ? Approximate pronunciation: duh kel keh par suh tran (the final vowel is nasal; the written aid is approximate). Train number: __________ Show the written French phrase if the pronunciation aid is unclear.
Carregue esta entrada no prompt e copie para o WebAct para testar a tarefa. Seu resultado pode ser diferente da ilustração.
Decisões e solução de problemas.
Uma pronúncia escrita com letras inglesas pode ser exata?
Não. É uma aproximação que pode perder sons inexistentes em inglês. Use áudio nativo ou confirme com um falante quando a pronúncia importar.
Por que uma tradução literal soa estranha ao pedir um serviço?
Cortesia e frases usuais variam entre idiomas. Peça uma expressão natural para a situação.
Teste com sua própria fonte.
Substitua o exemplo pelo seu material no prompt. Mantenha os requisitos necessários e copie a tarefa para o WebAct.
Personalizar e copiar a tarefa ↑