Des phrases de voyage pour les situations prévues.
Une fiche doit privilégier les situations auxquelles le voyageur s'attend. Indiquez phrase originale, traduction et prononciation annoncée comme approximative, puis vérifiez séparément les détails essentiels.
Adaptez le processus à votre tâche.
Choisissez les situations et la variété de langue, puis associez phrases originales courtes et traductions. Ajoutez une aide phonétique approximative uniquement si demandée et signalez ses limites. Laissez des blancs pour les données variables comme le numéro de train ou la destination.
- Ce que vous fournissez
- Langue de destination et situations probables.
- Ce que vous obtenez
- Phrases utiles avec aide à la prononciation.
Consultez les données et le résultat.
Entrée et sortie illustratives · exemple pédagogique, pas une exécution WebAct en direct
Exemple champ
English-to-French phrase card for asking a train's departure platform. Include an approximate English-speaker pronunciation aid and a blank for the train number.
Exemple complet
English: Which platform does this train leave from? French: De quel quai part ce train ? Approximate pronunciation: duh kel keh par suh tran (the final vowel is nasal; the written aid is approximate). Train number: __________ Show the written French phrase if the pronunciation aid is unclear.
Chargez ces données dans le prompt, puis copiez-le dans WebAct pour essayer la tâche. Votre résultat peut différer de l'illustration.
Décisions et dépannage.
Une prononciation écrite avec des lettres anglaises peut-elle être exacte?
Non. C'est une approximation qui peut manquer des sons absents de l'anglais. Utilisez de l'audio natif ou demandez à un locuteur si la prononciation est importante.
Pourquoi une traduction littérale paraît-elle maladroite dans un service?
Politesse et expressions usuelles varient selon la langue. Demandez une phrase naturelle adaptée à la situation.
Essayez avec votre propre source.
Remplacez l'exemple par vos données dans le prompt. Gardez les exigences nécessaires, puis copiez la tâche dans WebAct.
Personnaliser et copier la tâche ↑