Zinnen voorbereiden voor echte situaties op reis.
Een reiskaart moet voorrang geven aan verwachte situaties. Toon de oorspronkelijke zin, vertaling en een als benadering gelabelde uitspraakhulp; verifieer belangrijke details apart.
Stem de werkwijze af op je taak.
Kies de situaties en taalvariant en combineer korte oorspronkelijke zinnen met vertalingen. Voeg alleen op verzoek een benaderende uitspraakhulp toe en noem haar beperkingen. Laat ruimte voor veranderlijke gegevens zoals treinnummer of bestemming.
- Wat je aanlevert
- Taal van bestemming en waarschijnlijke situaties.
- Wat je krijgt
- Handige zinnen met uitspraakhulp.
Bekijk de invoer en het resultaat.
Illustratieve invoer en uitvoer · een leervoorbeeld, geen live uitvoering van WebAct
Voorbeeld invoerveld
English-to-French phrase card for asking a train's departure platform. Include an approximate English-speaker pronunciation aid and a blank for the train number.
Uitgewerkt voorbeeld
English: Which platform does this train leave from? French: De quel quai part ce train ? Approximate pronunciation: duh kel keh par suh tran (the final vowel is nasal; the written aid is approximate). Train number: __________ Show the written French phrase if the pronunciation aid is unclear.
Laad deze invoer in de prompt en kopieer deze naar WebAct om de taak te proberen. Je resultaat kan afwijken van het voorbeeld.
Keuzes en probleemoplossing.
Kan een uitspraak in Engelse letters exact zijn?
Nee. Het is een benadering die klanken kan missen die Engels niet heeft. Gebruik audio van een moedertaalspreker of laat iemand het controleren als uitspraak belangrijk is.
Waarom klinkt een letterlijke vertaling vreemd bij dienstverlening?
Beleefdheid en gebruikelijke woorden verschillen per taal. Vraag om een natuurlijke zin voor de situatie.
Probeer het met je eigen bron.
Vervang het voorbeeld door je eigen materiaal in de taakprompt. Behoud de eisen die je nodig hebt en kopieer de taak naar WebAct.
De taak aanpassen en kopiëren ↑