False Friend Checker — illustrative example

INPUT
Spanish speaker writes: I am embarrassed because I am embarazada, intending to say pregnant.

RESULT
Spanish embarazada means pregnant. English embarrassed means feeling self-conscious or ashamed.
For the intended meaning: I am pregnant. Keep embarrassed only if that separate feeling is intended.

REVIEW
False friends depend on the language pair and context. Explain the misleading resemblance and supply a suitable alternative, rather than treating every similar-looking word as an error.

This is a teaching example, not a live execution record.