Cómo convertir inglés americano a británico con coherencia.
La adaptación regional afecta al vocabulario además de a la ortografía. Conserva los nombres oficiales de productos y las citas salvo que el usuario solicite cambios expresamente.
Adapta el flujo de trabajo a tu tarea.
Elige la dirección de la conversión e identifica nombres o citas protegidos. Revisa ortografía y vocabulario conjuntamente; conserva las medidas y fechas salvo que se solicite expresamente convertir esos formatos.
- Qué aportas
- Texto en inglés y variante regional de destino.
- Qué obtienes
- Conversión coherente de ortografía, puntuación y vocabulario.
Mira la entrada y el resultado.
Entrada y salida ilustrativas · ejemplo didáctico, no una ejecución de WebAct en directo
Ejemplo campo
Convert to British English: Please organize the color samples in the center. Preserve all names and measurements.
Ejemplo completo
Please organise the colour samples in the centre.
Carga esta entrada en el prompt y cópialo en WebAct para probar la tarea. Tu resultado puede diferir del ejemplo.
Decisiones y solución de problemas.
¿Cambiar de variante de inglés también convierte las unidades?
Solo si lo pides y proporcionas una regla de unidades. Una conversión ortográfica por sí sola debe conservar las cantidades y los sistemas de medida.
¿Por qué cambió la grafía de un nombre oficial de producto?
Restaura el nombre oficial y añádelo a la lista protegida. Las reglas regionales del idioma no cambian los nombres de productos.
Pruébalo con tu propia fuente.
Sustituye el ejemplo por tu material en el prompt. Conserva los requisitos que necesites y copia la tarea en WebAct.
Personalizar y copiar la tarea ↑