Как адаптировать американский английский к британскому.
Региональная адаптация затрагивает не только орфографию, но и лексику. Сохраняйте официальные названия продуктов и цитаты, если пользователь явно не просит их изменить.
Адаптируйте процесс под свою задачу.
Выберите направление преобразования и укажите защищённые названия и цитаты. Проверяйте орфографию и лексику вместе; не меняйте меры и даты без явного запроса на преобразование этих форматов.
- Что вы предоставляете
- Английский текст и целевой региональный вариант.
- Что вы получите
- Согласованное преобразование орфографии, пунктуации и лексики.
Посмотрите входные данные и результат.
Иллюстративные входные и выходные данные · учебный пример, а не реальный запуск WebAct
Полей ввода: Пример
Convert to British English: Please organize the color samples in the center. Preserve all names and measurements.
Готовый пример
Please organise the colour samples in the centre.
Добавьте эти данные в промпт и скопируйте его в WebAct, чтобы попробовать задачу. Ваш результат может отличаться от примера.
Решения и устранение проблем.
При смене варианта английского меняются и единицы измерения?
Только по вашему запросу и при наличии правила для единиц. Одна лишь орфографическая адаптация должна сохранять величины и системы измерения.
Почему изменилось написание официального названия продукта?
Восстановите официальное название и добавьте его в защищённый список. Региональные языковые правила не переименовывают продукты.
Попробуйте на собственном источнике.
Замените пример своим материалом в промпте. Сохраните нужные требования и скопируйте задачу в WebAct.
Настроить и скопировать задачу ↑