先筛查长度，再验证真实界面排版。
界面长度检查需要明确计数规则和真实布局测试。字数只是筛查信号；字形宽度、字体、换行及占位符决定文字是否放得下。
按任务需求调整流程。
选择计数单位和硬性上限，必要时将动态值代入源文与译文后测量。报告超限而不自动缩短。实际界面的字体、文字系统、换行和动态值都会影响视觉效果，必须测试。
- 你需要提供什么
- 界面文字与提供的长度预算。
- 你会得到什么
- 潜在扩展和截断风险。
查看输入和结果。
演示用输入和输出 · 教学示例，并非 WebAct 实时运行结果
示例 个输入项
Button limit is 10 Unicode code points. English Save has 4; French Enregistrer has 11.
完整示例
Save passes the supplied character limit. Enregistrer exceeds it by 1. Review the translated button in the actual font and layout before shortening it or changing its meaning.
将这份输入载入提示词，再复制到 WebAct 中尝试任务。实际结果可能与示例不同。
决策与问题排查。
字符数相同就保证各语言按钮宽度相同吗？
不能。字形和字体宽度不同，长度筛查后仍需检查实际布局。
译文符合上限却仍溢出，为什么？
占位符可能替换成长值，或容器更窄。用代表性的动态值和屏幕尺寸测试。
使用自己的资料试一试。
将任务提示词中的示例换成你的材料。保留所需条件，再把任务复制到 WebAct。
自定义并复制任务 ↑