Локализация и адаптация текстов

Перепишите текст простым языком бесплатно.

Сохраните более понятный черновик своего делового или технического текста. Обязательства, условия и важные ограничения не меняются.

Что понадобится: ваш деловой или технический текст и его аудитория.

Нужны расширение для Chrome и аккаунт WebAct.
Включено 25 бесплатных задач автоматизации в месяц. Дополнительно действуют ограничения выбранного ИИ-сервиса.

ГОТОВАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Подготовьте файл Markdown для проверки.

Скопируйте эту инструкцию в WebAct на странице с исходными данными.

Переписать текст простым языкомЗАДАЧА
Перепиши мой деловой или технический текст простым языком для указанной аудитории. Сохрани обязательства, условия и важные ограничения. До начала запроси у меня аудиторию текста, если этих данных ещё нет, и другие необходимые настройки или исходные сведения, которых не хватает. Работай только с данными текущей активированной вкладки. Создай файл Markdown с именем webact-plain-language-rewrite-exporter.md. Полный файл в UTF-8 должен занимать менее 48 000 байт. Используй только наблюдаемые данные и сведения, которые я предоставлю. Оставь отсутствующие значения неизвестными. Сохраняй идентификаторы, даты, единицы измерения и валюты. Сообщи о пропущенном, обрезанном и нечитаемом содержимом и не заявляй о полном охвате. Сверь результат с источником и остановись, если необходимых исходных данных нет. Начни не более чем с 25 записей или с короткого документа. Точно укажи, какое содержимое источника включено.

Выберите использование ИИ в браузере и вставьте инструкцию в режиме «Задача».

Настройте инструкцию. Предоставьте свой деловой или технический текст и укажите аудиторию.

Файл для проверки.ПРИМЕР
Исходные данные для примера
Original says usage remains subject to provider limits
Файл Markdown для проверки.Отдельный файл. Исходная страница не меняется.
Скачать пример MD ↓
В примере использованы вымышленные данные. Откройте свою исходную страницу и запустите задачу через расширение.
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО

Как переписать сложный текст понятным языком

Переработка простым языком помогает читателю понять действие, условие или объяснение без расшифровки ненужной сложности. Цель — сделать тот же смысл доступнее.

Начните с подходящего материала.

Что вы предоставляете
собственный деловой или технический текст с указанной аудиторией.
Ожидаемый результат
Сохраните более простой черновик, сохранив обязательства, условия и важные ограничения.

Как устроен рабочий процесс.

Используйте более короткие предложения, объясняйте незнакомые термины и размещайте главную мысль ближе к началу. Сохраняйте исключения, требования и важные различия, даже если они делают текст менее кратким.

Что проверить в результате.

Сравните переписанный фрагмент с источником предложение за предложением. Простая формулировка не должна удалять условие, ослаблять ответственность или превращать утверждение с оговорками в безусловное.

Просмотрите Markdown, чтобы проверить заголовки, списки и ссылки, а также сам текст. Сохраняйте ссылки на источники вместе с документом, чтобы проверяющий мог проследить важные утверждения до предоставленных материалов.

Разберите готовый пример.

Скачиваемый пример Markdown показывает один вариант организации результата. Читайте его вместе с исходным примером и различайте зафиксированные факты, предложенные формулировки и вопросы без ответа.

Приведённый пример служит иллюстрацией. Это не запись запуска на ваших данных.

Скачать пример ↓

Используйте со своими материалами.

  1. Откройте нужный источник и активируйте WebAct в этой вкладке.
  2. Скопируйте задание из верхнего блока, добавьте нужные поля или предпочтения и проверьте предложенные действия.
  3. Сравните первый результат с источником. При необходимости запросите конкретное исправление или уточнение.
К промпту задания ↑
КАК НАЧАТЬ

Подготовьте источник, запустите задачу и проверьте файл.

  1. 01

    Установите WebAct и войдите в аккаунт.

    Установите расширение для Chrome и подтвердите аккаунт WebAct. Выберите использование ИИ в браузере, затем ChatGPT. При необходимости войдите в ChatGPT.

  2. 02

    Подготовьте исходные данные.

    Предоставьте свой деловой или технический текст и укажите аудиторию. Включите WebAct в этой вкладке, выберите нужный контекст и перейдите в режим «Задача».

  3. 03

    Запустите задачу и проверьте результат.

    Проверьте предложенные действия, запустите задачу и сверьте готовый файл с исходными данными перед использованием.

Что понадобится.

Ваш деловой или технический текст и его аудитория.

Что вы получите.

Сохраните более понятный черновик своего делового или технического текста. Обязательства, условия и важные ограничения не меняются. Файл Markdown.

Границы задачи.

Задача выполняется только в активной вкладке. Начните не более чем с 25 записей или с короткого документа. Полный файл в UTF-8 должен занимать менее 48 000 байт.

ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ

Что проверить перед использованием.

Упрощённая фраза по-прежнему сообщает, что ИИ-сервис может ограничивать использование. Проверьте, что ясность формулировки не убрала это условие и не превратила доступ в безлимитный.

Чем отличаются режимы «Чат» и «Задача»
Какие исходные данные нужны?

Для задачи нужны: ваш деловой или технический текст и его аудитория. Предоставьте свой деловой или технический текст и укажите аудиторию. Проверьте контекст, который передаёте задаче.

Что проверить в результате?

Упрощённая фраза по-прежнему сообщает, что ИИ-сервис может ограничивать использование. Проверьте, что ясность формулировки не убрала это условие и не превратила доступ в безлимитный.

Можно ли сразу использовать результат?

Результат нужно проверить по оригиналу. Укажите целевые язык, регион и терминологию, затем сверьте числа, ссылки, оговорки и названия свойств продукта. Это помощь в работе с текстом, а не подтверждение качества всего материала.

Можно ли использовать бесплатный тариф?

Да. Эту задачу можно выполнить на тарифе Free через ChatGPT в браузере. Нужны расширение для Chrome, подтверждённый аккаунт WebAct и вход в ChatGPT в том же профиле Chrome. Платный тариф WebAct и платный API-ключ не требуются. Ограничения использования ChatGPT продолжают действовать. Тариф Free включает 25 задач автоматизации в месяц на все инструменты вместе. Задача списывается из лимита, когда начинается её первое действие. Промежуточные шаги и необходимые повторные попытки отдельно не считаются. Лимит обновляется в начале каждого календарного месяца по UTC. Когда 25 задач закончатся, можно перейти на платный тариф или дождаться следующего месяца. Обычный чат без автоматизации не расходует этот лимит и остаётся бесплатным в пределах ограничений ИИ-сервиса.

Задача выполняется прямо на этой странице?

Нет. Здесь размещены пример и инструкция для копирования. Задачу вы запускаете через WebAct на исходной странице, которую активируете. Информацию со страницы, переданную задаче, обрабатывает выбранный ИИ-сервис в браузере. Обычный ответ в чате без автоматизации не расходует задачи WebAct, а создание файла или изменение полей в режиме «Задача» — расходует.

О том, как обрабатывается переданный контекст страницы, читайте в нашей политике конфиденциальности.

МЕНЬШЕ РУЧНОГО КОПИРОВАНИЯ

Сверьте файл с исходными данными.

Откройте WebAct на странице с нужными данными и начните работу.

Установить WebAct