Localização e adaptação de textos

Reescrever um texto em linguagem simples de graça.

Prepare uma versão mais clara de um texto técnico ou profissional seu para o público definido. Preserve obrigações, condições e limitações importantes em um rascunho Markdown.

Você vai precisar de: um texto profissional ou técnico de sua propriedade com público definido.

É preciso ter a extensão do Chrome e uma conta do WebAct.
Inclui 25 tarefas de automação grátis por mês. Os limites do seu provedor de IA também se aplicam.

INSTRUÇÕES PRONTAS PARA COPIAR

Mais clareza, mesmo significado.

Copie estas instruções no WebAct na página com o conteúdo de origem.

Reescrever um texto em linguagem simplesTAREFA
Prepare uma versão mais clara de um texto técnico ou profissional meu para o público definido. Preserve obrigações, condições e limitações importantes em um rascunho Markdown. Trabalhe somente com um texto profissional ou técnico de minha propriedade com público definido. Crie um arquivo MD chamado webact-plain-language-rewrite-exporter.md. O arquivo completo deve ter menos de 48.000 bytes em UTF-8. Use apenas o conteúdo observado e os fatos que eu fornecer. Mantenha os valores ausentes como desconhecidos. Preserve identificadores, datas, unidades e moedas. Informe conteúdo omitido, cortado ou ilegível; não afirme cobertura completa. Confira o resultado com a fonte e pare se a entrada necessária não estiver disponível. Antes de começar, peça que eu informe as configurações ou os dados de origem necessários que estejam faltando. Comece com até 25 registros ou um documento curto. Informe exatamente qual conteúdo de origem foi incluído.

Selecione a opção de IA no navegador e cole as instruções no modo Tarefa.

Defina como organizar o resultado. Especifique os campos, o tom ou o nível de detalhe de que precisa. Preserve os fatos originais e sinalize o que precisa da sua revisão.

Mais clareza, mesmo significado.EXEMPLO
Dados usados neste exemplo
Original says usage remains subject to provider limits
Veja como pode ficar o seu arquivo Markdown.Um arquivo separado, sem alterar a página original.
Baixar o exemplo MD ↓
Este exemplo usa dados fictícios. Execute a tarefa na extensão com seu próprio conteúdo e confira o arquivo.
GUIA PRÁTICO

Como reescrever um texto complexo em linguagem simples

Uma reescrita em linguagem simples ajuda a entender uma ação, condição ou explicação sem decifrar complexidade desnecessária. O objetivo é tornar o mesmo significado mais acessível.

Comece com o material certo.

O que você fornece
um texto profissional ou técnico de sua propriedade com público definido.
O resultado pretendido
Salve um rascunho mais simples que preserve obrigações, condições e limitações importantes.

Como funciona o fluxo de trabalho.

Use frases mais curtas, explique termos pouco familiares e apresente o ponto principal logo no início. Preserve exceções, requisitos e distinções importantes, mesmo quando deixarem a reescrita menos compacta.

O que conferir no resultado.

Compare o trecho reescrito com a fonte, frase por frase. Uma redação mais simples não deve remover condições, enfraquecer responsabilidades nem transformar uma afirmação com ressalvas em uma declaração absoluta.

Visualize o Markdown para conferir títulos, listas e links, além do texto. Mantenha as referências junto do documento para que um revisor possa rastrear afirmações importantes até o material fornecido.

Aprenda com o exemplo resolvido.

O exemplo Markdown para download mostra uma possível organização do resultado. Leia-o junto do exemplo de origem e distinga fatos registrados, redação proposta e perguntas ainda sem resposta.

O exemplo fornecido é ilustrativo. Não é uma execução registrada com seus dados.

Baixe o exemplo ↓

Use com seu próprio material.

  1. Abra a fonte com a qual quer trabalhar e ative o WebAct nessa aba.
  2. Copie a tarefa da seção principal, acrescente os campos ou preferências necessários e revise as ações propostas.
  3. Compare o primeiro resultado com a fonte. Peça uma correção ou um ajuste específico quando necessário.
Ir para o prompt da tarefa ↑
COMO USAR ESTA TAREFA

Mais clareza, mesmo significado.

  1. 01

    Instale o WebAct e faça login.

    Instale a extensão do Chrome e verifique sua conta do WebAct. Selecione a opção de IA no navegador, escolha ChatGPT e faça login quando solicitado.

  2. 02

    Prepare o conteúdo e suas preferências.

    Abra um texto profissional ou técnico de sua propriedade com público definido. Ative o WebAct pela barra de ferramentas, selecione o contexto relevante e mude para o modo Tarefa.

  3. 03

    Execute a tarefa e confira o arquivo.

    Cole as instruções, confira as ações propostas e execute a tarefa. Compare o arquivo com o conteúdo de origem antes de usá-lo.

A página de origem.

Um texto profissional ou técnico de sua propriedade com público definido.

O arquivo que você recebe.

Um rascunho em linguagem simples que preserva obrigações e limitações. Arquivo Markdown.

Os limites desta tarefa.

A tarefa fica restrita à aba ativa. Comece com no máximo 25 registros ou um documento curto. O arquivo completo deve ter menos de 48.000 bytes em UTF-8.

DÚVIDAS FREQUENTES

O que conferir antes de usar o arquivo.

No exemplo, a versão simples continua explicando que o provedor de IA pode limitar o uso. Simplificar a linguagem não pode eliminar essa condição.

Entenda a diferença entre Chat e Tarefa
Que conteúdo preciso preparar?

Você precisa de um texto profissional ou técnico de sua propriedade com público definido. Expanda o conteúdo relevante e selecione o contexto necessário para a tarefa.

O que devo conferir no resultado?

No exemplo, a versão simples continua explicando que o provedor de IA pode limitar o uso. Simplificar a linguagem não pode eliminar essa condição.

O texto reescrito está pronto para publicação?

Trate como um rascunho para revisão linguística. Defina o idioma, a região e a terminologia de destino e confira números, links, ressalvas e termos do produto com o original.

Posso usar o plano gratuito?

Sim. Você pode executar esta tarefa no plano Free do WebAct usando sua sessão do ChatGPT no navegador. É preciso ter a extensão do Chrome, uma conta verificada do WebAct e estar conectado ao ChatGPT no mesmo perfil do Chrome. Não é necessário assinar um plano pago do WebAct nem ter uma chave de API paga. Os limites de uso do ChatGPT continuam valendo. O plano Free inclui 25 tarefas de automação por mês, compartilhadas entre todas as ferramentas. Uma tarefa é descontada quando a primeira ação começa. Os passos intermediários e as novas tentativas necessárias para concluí-la não são contados separadamente. A cota é renovada no início de cada mês, pelo horário UTC. Se usar as 25 tarefas, você pode assinar um plano pago ou esperar o mês seguinte. Conversas sem automação não descontam tarefas e continuam gratuitas, respeitando os limites do provedor de IA.

A tarefa é executada nesta página?

Não. Aqui você encontra um exemplo e as instruções para copiar. A tarefa é executada com o WebAct na página de origem que você ativar. As informações da página compartilhadas com a tarefa são processadas pelo provedor de IA usado no navegador. Uma resposta de chat sem automação não desconta tarefas do WebAct; criar um arquivo ou alterar campos no modo Tarefa desconta.

Saiba como tratamos o contexto de página compartilhado em nossa política de privacidade.

MENOS COPIAR E COLAR

Mais clareza, mesmo significado.

Abra o WebAct na página com os dados e comece por lá.

Instalar o WebAct