Aprendizaje de idiomas y localización

Adaptar textos gratis | Lectura por nivel de idioma.

Lenguaje simplificado que conserva los hechos originales.

Adapte un pasaje a un lenguaje más accesible conservando el sentido importante.

Requiere extensión de Chrome y cuenta.
25 tareas de automatización gratis al mes, compartidas entre herramientas. Se aplican los límites del proveedor en el navegador.

QUÉ DEBES TENER PREPARADO

Texto y nivel objetivo.

TU PUNTO DE PARTIDA

Una tarea que puedes adaptar.

Cópialo aquí. Pégalo en WebAct cuando quieras.

Esta página prepara tu prompt. La tarea se ejecuta en WebAct.

01

Adapta la tarea a ti.

Revisa el prompt de arriba. Añade tu objetivo y los requisitos que importen.

02

Llévala a WebAct.

Abre WebAct, pega la tarea y aporta tu material de origen. Empieza en Chat para un borrador o una explicación; usa Task cuando quieras una acción en el navegador o un archivo con tu aprobación.

03

Comprueba la parte útil.

Usa el resultado como borrador o análisis editable. Contrástalo con los hechos aportados y tu público previsto antes de basarte en él o compartirlo.

GUÍA PRÁCTICA

Simplifique la forma sin cambiar el sentido del texto.

Adaptar un texto debe simplificar la expresión sin perder significado. El nivel es aproximado; verifique que sobrevivan condiciones importantes.

Adapta el flujo de trabajo a tu tarea.

Identifique nivel y hechos esenciales; simplifique frases y vocabulario sin eliminar condiciones. Explique términos técnicos necesarios. Compare con la fuente para detectar pérdida de incertidumbre, fechas u obligaciones.

Qué aportas
Texto y nivel objetivo.
Qué obtienes
Lenguaje simplificado que conserva los hechos originales.

Mira la entrada y el resultado.

Entrada y salida ilustrativas · ejemplo didáctico, no una ejecución de WebAct en directo

Ejemplo campo

Adapt for an elementary English learner: The library will remain closed until repairs have been completed.

Ejemplo completo

The library is closed for repairs. It will open again when the repairs are finished.
The rewrite preserves the condition without inventing a reopening date.
Descargar este ejemplo

Carga esta entrada en el prompt y cópialo en WebAct para probar la tarea. Tu resultado puede diferir del ejemplo.

Decisiones y solución de problemas.

¿La etiqueta de nivel garantiza que todo alumno de ese nivel comprenderá?

No. Es una meta aproximada que debe ajustarse al vocabulario y conocimiento del tema del alumno.

¿Por qué el texto simplificado promete más que el original?

Puede haberse quitado una condición. Compare términos como puede, a menos que y hasta que.

Pruébalo con tu propia fuente.

Sustituye el ejemplo por tu material en el prompt. Conserva los requisitos que necesites y copia la tarea en WebAct.

Personalizar y copiar la tarea ↑
ANTES DE EMPEZAR

Uso de WebAct.

Aquí tienes el prompt y el ejemplo. Ejecuta tu tarea en la extensión WebAct para Chrome.

¿Esta herramienta es gratis?

Puedes copiar y editar el prompt aquí gratis. Para usarlo con WebAct, instala la extensión de Chrome, crea y verifica tu cuenta y conecta una sesión disponible de ChatGPT en el navegador. El plan Free incluye 25 tareas de automatización iniciadas por el usuario por mes natural, compartidas entre herramientas. El Chat habitual del navegador es independiente; se aplican los límites del proveedor.

Aprende sobre el contexto compartido en nuestra política de privacidad y cómo elegir entre Chat o Task.

DE UN PROMPT A TU PROPIO TRABAJO

Lleva la tarea a tu página.

Instala WebAct, añade tu material de origen y adapta el resultado.

Instalar WebAct