在界面显示前检查翻译变量。
应比较标识符和结构语法，而非只看可见文字。即使译文自然，缺少一个变量也可能破坏界面。
按任务需求调整流程。
确定源消息格式，提取占位符标识和结构要求。比较目标字符串是否有缺失、多余或改变的占位符，必要时检查重复次数。保留语法，同时允许符合语言习惯的词序。
- 你需要提供什么
- 源字符串与译文。
- 你会得到什么
- 缺失、更改或重复的占位符。
查看输入和结果。
演示用输入和输出 · 教学示例，并非 WebAct 实时运行结果
示例 个输入项
Source: Hello, {name}. You have {count} messages. Translation: Bonjour, {name}. Vous avez des messages.完整示例
Preserved placeholder: {name}.
Missing placeholder: {count}.
Return the string for correction and validate the restored variable with the application's message format.将这份输入载入提示词，再复制到 WebAct 中尝试任务。实际结果可能与示例不同。
决策与问题排查。
译文中占位符必须与源文同序吗？
具名占位符往往可调整位置，但位置式格式可能有更严格要求。遵循应用消息语法。
补回缺失变量后译文为什么仍失败？
花括号、转义或嵌套消息分支也可能格式错误。用目标运行环境解析整个字符串。
使用自己的资料试一试。
将任务提示词中的示例换成你的材料。保留所需条件，再把任务复制到 WebAct。
自定义并复制任务 ↑