SRT-ondertitels opmaken met echte tijdsinformatie.
Ondertitels opmaken vereist echte tijdsinformatie. Corrigeer bloknummering en tijdstempelsyntaxis zonder synchronisatie met niet-aangeleverde audio te verzinnen.
Stem de werkwijze af op je taak.
Gebruik de aangeleverde tijden en tekst om genummerde ondertitelblokken te maken. Normaliseer leestekens en spaties in tijdstempels en controleer de volgorde en overlap zonder synchronisatie met ontbrekende audio te verzinnen.
- Wat je aanlevert
- Transcript met aangeleverde timing.
- Wat je krijgt
- Geldige ondertitelblokken zonder verzonnen audio-uitlijning.
Bekijk de invoer en het resultaat.
Illustratieve invoer en uitvoer · een leervoorbeeld, geen live uitvoering van WebAct
Voorbeeld invoerveld
Timing 00:00:01.000 to 00:00:03.000; text Welcome to the workshop.
Uitgewerkt voorbeeld
1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 Welcome to the workshop.
Laad deze invoer in de prompt en kopieer deze naar WebAct om de taak te proberen. Je resultaat kan afwijken van het voorbeeld.
Keuzes en probleemoplossing.
Kan SRT-opmaak timing maken vanuit een alinea zonder tijden?
Bekende tijden kunnen worden opgemaakt, maar nauwkeurige synchronisatie vraagt de opname of aangeleverde tijdgrenzen. Verwar geschatte ondertitelmomenten niet met geverifieerde uitlijning.
Waarom weigert de ondertitelspeler een blok?
Controleer de nummering, het scheidingsteken tussen tijdstempels en de lege regel tussen blokken. Parse het bestand en bekijk het gemelde blok.
Probeer het met je eigen bron.
Vervang het voorbeeld door je eigen materiaal in de taakprompt. Behoud de eisen die je nodig hebt en kopieer de taak naar WebAct.
De taak aanpassen en kopiëren ↑