Product Attribute Normalizer — illustrative example

INPUT
Allowed colors: navy, black. Source values: Navy Blue; navy; midnight.

RESULT
Map Navy Blue and navy to navy; flag midnight unless an approved mapping defines its meaning.

REVIEW
Normalize values against a supplied vocabulary while retaining the original. A mapping decision should remain reviewable when several interpretations are possible.

This is a teaching example, not a live execution record.