Task description — before: empty

Task description — after:
Objective: add a CSV download.
Scope: export the records selected by the current filters.
Acceptance checklist:
- A CSV can be downloaded.
- Exported rows respect the current filters.

Status: ready for review; not saved.